1 00:00:00,750 --> 00:00:03,568 _ 2 00:00:27,744 --> 00:00:30,111 - Senaattori... - Ei hätää, ei hätää. 3 00:00:30,147 --> 00:00:31,746 Ihmiset haluavat tietää, miksi olet sen kannalla 4 00:00:31,815 --> 00:00:33,481 Venäjän vastaisten pakotteiden poistamisesta. 5 00:00:33,487 --> 00:00:35,131 Mitä minä kannatan lopettaa konfliktin 6 00:00:35,137 --> 00:00:36,664 Venäjän ja Ukrainan välillä 7 00:00:36,670 --> 00:00:38,478 ja sallimme ukrainalaisen ystäviä Natoon. 8 00:00:38,484 --> 00:00:40,017 Sitä tämä rauha on huippukokouksessa on kyse. 9 00:00:40,023 --> 00:00:41,586 Voitko kommentoida äskettäistä artikkeli, joka syyttää 10 00:00:41,592 --> 00:00:43,308 olemisen kampanjasi suhteissa Venäjään? 11 00:00:43,571 --> 00:00:44,871 Tuo artikkeli oli valeuutinen. 12 00:00:44,939 --> 00:00:46,839 Smeep taktiikka kohdistaminen uudelleenvalintakampanjani. 13 00:00:46,908 --> 00:00:48,575 Ehdotatko alhaisia äänestyslukujasi 14 00:00:48,581 --> 00:00:49,922 ovat seurausta venäläisestä hakkeroinnista? 15 00:00:49,928 --> 00:00:51,519 Haluan olla selvä. En ole koskaan saanut 16 00:00:51,525 --> 00:00:53,138 mitään rahaa Venäjältä. Koskaan. 17 00:00:53,144 --> 00:00:54,294 Selvä, siihen meillä on aikaa. 18 00:00:54,300 --> 00:00:55,314 Kiitos. 19 00:00:55,320 --> 00:00:56,866 Michael, luulin sinun etsivän 20 00:00:56,872 --> 00:00:58,156 tähän valeuutiseen. 21 00:00:58,162 --> 00:00:59,729 Työskentelee edelleen, mutta tiedämme, ettei se ole 22 00:00:59,735 --> 00:01:01,668 yhteydessä mihin tahansa lailliseen uutislähteeseen. 23 00:01:01,823 --> 00:01:03,371 Joten joku kellaribloggaaja on 24 00:01:03,377 --> 00:01:05,096 häviän minut näissä vaaleissa. 25 00:01:05,102 --> 00:01:06,201 Hmm? 26 00:01:08,183 --> 00:01:09,482 Tarvitsen juoman. 27 00:01:09,488 --> 00:01:10,954 Ole hyvä. 28 00:01:27,010 --> 00:01:28,141 Anna? 29 00:01:39,191 --> 00:01:40,407 Siinä olet. 30 00:01:40,476 --> 00:01:41,641 Hei kulta. 31 00:01:41,710 --> 00:01:43,043 Millainen päiväsi meni? 32 00:01:43,112 --> 00:01:44,657 Väsyttää. Miten ostokset sujuu? 33 00:01:44,663 --> 00:01:45,979 Oi, fantastista. 34 00:01:46,048 --> 00:01:48,482 Ostin juuri söpöimmän pieni pari punaista pumppua. 35 00:01:48,534 --> 00:01:50,500 Mennä kuuden kanssa parit, joita otit mukaasi? 36 00:01:50,586 --> 00:01:52,452 - Kulta... - Voi tulla.. 37 00:01:52,486 --> 00:01:53,683 Sinä... Sinä et... Voi hyvä... 38 00:01:54,842 --> 00:01:56,389 Sinun pakkomielle kenkiin on todella tulossa... 39 00:01:56,395 --> 00:01:57,453 Voi minun... 40 00:01:57,459 --> 00:01:58,692 Ei! Auttaa! 41 00:01:58,727 --> 00:02:00,848 Anna? 42 00:02:01,172 --> 00:02:02,513 Anna, mitä tapahtuu? 43 00:02:04,133 --> 00:02:05,282 Anna! 44 00:02:09,271 --> 00:02:10,604 Mene kotiin, sinä Moskali-koira, 45 00:02:10,656 --> 00:02:12,322 tai et näe vaimoasi enää koskaan. 46 00:02:13,513 --> 00:02:15,180 Kuka tämä on? 47 00:02:15,466 --> 00:02:16,966 Missä vaimoni on? Anna! 48 00:02:21,884 --> 00:02:23,633 Lyhyt jono tullissa? 49 00:02:23,719 --> 00:02:25,185 Diplomaattipassin edut. 50 00:02:25,237 --> 00:02:26,820 Miksei sitä vain voi kutsua miksi se on? 51 00:02:26,889 --> 00:02:28,889 Poistu vankilasta ilmainen kortti hyvin kytkettyjä varten. 52 00:02:28,957 --> 00:02:30,557 Missä Hart muuten on? 53 00:02:30,626 --> 00:02:31,958 Lensi Lontoosta. Saapui tänä aamuna. 54 00:02:32,027 --> 00:02:33,693 Voi hyvä, niin maailma on hiilivero 55 00:02:33,762 --> 00:02:35,536 koska jotkut senaattorit vaimo siepattiin. 56 00:02:35,542 --> 00:02:36,793 Se ei ole mikä tahansa senaattori. 57 00:02:36,799 --> 00:02:38,398 Mitch Warren on paikalla asepalvelukomitea. 58 00:02:38,467 --> 00:02:40,400 Myös läheinen henkilö johtajan ystävä 59 00:02:40,469 --> 00:02:41,668 kansallisesta tiedustelupalvelusta. 60 00:02:41,737 --> 00:02:43,039 Voi, suosi työtä. Vielä parempi. 61 00:02:43,045 --> 00:02:44,738 Hei, missä tavarani ovat? 62 00:02:44,744 --> 00:02:46,064 Huippuluokan tietokonelaitteet 63 00:02:46,070 --> 00:02:47,303 planeetan edessä? 64 00:02:47,309 --> 00:02:48,508 Joo, pidä paita päälläsi. 65 00:02:48,577 --> 00:02:50,063 Okei, hyvä. 66 00:02:50,612 --> 00:02:52,112 Hetkinen. Okei, ei hätää. 67 00:02:52,118 --> 00:02:54,551 Kiitos. Oi, se on mukavaa. Hienoa. 68 00:02:54,683 --> 00:02:57,184 Huh, aseet. 69 00:02:58,453 --> 00:02:59,686 Kevlar. 70 00:03:01,240 --> 00:03:03,123 Tainnutuskranaatit. 71 00:03:03,192 --> 00:03:04,558 Tämä on vuokra. 72 00:03:04,626 --> 00:03:06,459 Mikä on päivähinta tällaisella laitteella? 73 00:03:06,528 --> 00:03:08,562 Vaihdoin rekan täyteen Neuvostoliiton SA-7:stä. 74 00:03:08,630 --> 00:03:10,263 Ilmeisesti. 75 00:03:10,799 --> 00:03:12,432 Selvä, tämä on Hart. 76 00:03:12,501 --> 00:03:14,067 Mills, hän haluaa minun jättää sinut hotelliin, 77 00:03:14,136 --> 00:03:15,610 vie sinut kassakaappiin talo, laita sinut kuntoon. 78 00:03:15,616 --> 00:03:17,182 - Okei, mitä tahansa. - Selvä. 79 00:03:18,440 --> 00:03:20,807 Työtoverini, Bryan Mills. 80 00:03:20,876 --> 00:03:23,243 Michael Fortman, kampanjapäällikkö. 81 00:03:23,278 --> 00:03:25,045 - Kiitos kun tulit. - Sir. 82 00:03:25,080 --> 00:03:27,864 Beth Childers, senaattori henkilökohtainen sihteeri. 83 00:03:28,153 --> 00:03:29,952 Tämä on Theo, Warrenin vartija. 84 00:03:32,154 --> 00:03:33,486 Ikävä leikkaus. 85 00:03:33,555 --> 00:03:35,121 Minä vain kerroin heille, 86 00:03:35,219 --> 00:03:37,102 minä ja Anna, pääsemme autolle. minä... 87 00:03:37,649 --> 00:03:39,876 Avaan tavaratilan... 88 00:03:39,962 --> 00:03:41,862 Näen tämän miehen ulos silmäkulmani 89 00:03:41,930 --> 00:03:44,731 yllään jonkinlainen a hopea luuranko naamio. 90 00:03:44,737 --> 00:03:46,058 Seuraava asia, jonka tiedän, herään, 91 00:03:46,064 --> 00:03:47,730 ja Anna ja kaveri ovat poissa. 92 00:03:49,271 --> 00:03:51,104 Kuka muu tiesi matkasuunnitelmasi? 93 00:03:51,173 --> 00:03:53,340 Ei ketään toimiston ulkopuolella. 94 00:03:53,392 --> 00:03:55,525 Huomasitko jonkun seuraavan sinua? 95 00:03:55,531 --> 00:03:56,606 Ei 96 00:03:58,547 --> 00:04:00,213 Kiitos, Theo. Voit mennä nyt. 97 00:04:00,282 --> 00:04:01,581 Mutta pidä tämä omana tietonasi. 98 00:04:01,617 --> 00:04:03,149 Emme halua ketään tämän huoneen ulkopuolelle 99 00:04:03,155 --> 00:04:04,461 tietäen mitä on tapahtunut. 100 00:04:07,922 --> 00:04:10,372 Älä tuomitse Theoa liian ankarasti. 101 00:04:10,416 --> 00:04:11,682 Tosiasia on, että hän oli huolimaton. 102 00:04:11,688 --> 00:04:13,542 Kyllä, luulisin. 103 00:04:13,768 --> 00:04:15,503 Mutta Theo ja Anna ovat olleet tukenani 104 00:04:15,509 --> 00:04:17,208 siitä lähtien kun ensimmäinen vaimoni kuoli. 105 00:04:17,277 --> 00:04:18,977 Ymmärrän, että Anna oli vapaaehtoinen 106 00:04:19,046 --> 00:04:20,345 ensimmäisessä senaattikampanjassasi. 107 00:04:20,414 --> 00:04:21,933 Brookin kuoltua hän aloitti 108 00:04:21,939 --> 00:04:23,401 viedä poikani kouluun. 109 00:04:23,794 --> 00:04:25,861 Poimi hänet harjoituksista. 110 00:04:26,037 --> 00:04:27,415 Auttaa häntä läksyissä. 111 00:04:29,423 --> 00:04:32,574 Me molemmat vain rakastuimme häneen. 112 00:04:32,580 --> 00:04:34,111 En tiedä minne Brett ja minä tekisimme 113 00:04:34,117 --> 00:04:35,519 ole tänään, jos se ei olisi Anna. 114 00:04:37,297 --> 00:04:39,097 Esittikö sieppaaja mitään vaatimuksia? 115 00:04:39,166 --> 00:04:40,899 Enemmän kuin uhkaus. 116 00:04:40,967 --> 00:04:42,133 Käski senaattoria menemään kotiin 117 00:04:42,202 --> 00:04:43,668 tai hän ei näkisi vaimoaan enää koskaan. 118 00:04:43,737 --> 00:04:45,353 Haluatko kuulla puhelun? 119 00:04:45,439 --> 00:04:46,805 Onko sinulla puhelu nauhalla? 120 00:04:46,873 --> 00:04:48,606 Kaikki puhelut senaattorin matkapuhelimeen 121 00:04:48,612 --> 00:04:51,005 tallennetaan automaattisesti ja ladattu suojatulle palvelimelle 122 00:04:51,011 --> 00:04:53,378 - myöhempää transkriptiota varten. - Fantastinen. 123 00:04:53,447 --> 00:04:55,346 Ostin juuri söpöimmän pieni pari punaista pumppua. 124 00:04:55,415 --> 00:04:57,615 Mennä kuuden kanssa parit, joita otit mukaasi? 125 00:04:57,621 --> 00:04:59,087 Voi, tule. He... 126 00:04:59,093 --> 00:05:00,459 Voi minun G... voi, minun... 127 00:05:00,465 --> 00:05:03,513 - Ei! Auttaa! - Anna, mitä tapahtuu? 128 00:05:03,775 --> 00:05:05,742 Anna, mitä tapahtuu? 129 00:05:06,093 --> 00:05:07,559 Anna? 130 00:05:07,644 --> 00:05:09,194 Mene kotiin, sinä Moskali-koira, 131 00:05:09,200 --> 00:05:10,691 tai et näe vaimoasi enää koskaan. 132 00:05:10,697 --> 00:05:12,864 Mikä tuo sana on? Moskali? 133 00:05:12,933 --> 00:05:14,365 Se on ukrainalaista slangia. 134 00:05:14,434 --> 00:05:16,334 Se on viittaus suhteesi Venäjään. 135 00:05:16,340 --> 00:05:18,874 Mutta minulla ei ole siteitä. 136 00:05:18,880 --> 00:05:20,305 Ihmiset tietävät vain lukemansa. 137 00:05:21,808 --> 00:05:23,065 Joten nyt nämä naurettavat huhut 138 00:05:23,071 --> 00:05:24,392 maksavatko minulle vaimoni? 139 00:05:26,413 --> 00:05:28,313 Haluan, että Anna löydetään. 140 00:05:28,381 --> 00:05:30,081 Ja hänen sieppaajansa tuotiin oikeuden eteen. 141 00:05:30,150 --> 00:05:32,567 Ja minun on tehtävä se nopeasti ja hiljaa. 142 00:05:34,287 --> 00:05:35,987 Älä huoli, senaattori. 143 00:05:36,056 --> 00:05:37,922 Teemme parhaamme löytääksemme hänet. 144 00:05:41,628 --> 00:05:42,827 Jep. 145 00:05:42,872 --> 00:05:45,606 Mihin vaihdoit tämä paikka? Pari ICBM:ää? 146 00:05:45,612 --> 00:05:47,662 Se on AirBNB. 147 00:05:47,668 --> 00:05:48,734 Katso sitä. 148 00:05:48,969 --> 00:05:50,401 Roche Bobois sohva. 149 00:05:50,487 --> 00:05:53,581 Euro trash chic -vakiotuki. 150 00:05:54,257 --> 00:05:55,640 Oh, super mukava kuitenkin. 151 00:05:55,646 --> 00:05:57,142 En valinnut tätä paikkaa huonekaluja varten. 152 00:05:57,148 --> 00:05:59,082 Valitsin sen näkymän vuoksi. 153 00:05:59,212 --> 00:06:01,546 Sinun pitäisi pystyä hankkimaan selkeä ja turvallinen satelliittiyhteys 154 00:06:01,615 --> 00:06:03,648 - tämän ikkunan kautta. - Joo, okei. 155 00:06:03,717 --> 00:06:05,550 No, minä ryyppään. 156 00:06:05,556 --> 00:06:07,581 Tarvitsen polttoainetta. Me saamme päivärahaa, eikö niin? 157 00:06:07,587 --> 00:06:10,054 Niin, mitä tarvitset? Kofeiini? Red Bull? 158 00:06:10,060 --> 00:06:11,726 Tule, mies. Olemme Brysselissä. 159 00:06:11,789 --> 00:06:14,594 Otetaan pihvi perunat, eikö? Vähän majoneesia. 160 00:06:14,600 --> 00:06:17,328 Entä mukava belgialainen ale? 161 00:06:17,397 --> 00:06:19,464 Okei. Muita pyyntöjä? 162 00:06:19,533 --> 00:06:21,332 Vohveleita mansikoiden kanssa, eikö niin? 163 00:06:21,401 --> 00:06:22,984 - Olemme Belgiassa. - Tartun siihen heti. 164 00:06:23,069 --> 00:06:24,302 - Kiitos. - Selvä. 165 00:06:24,371 --> 00:06:25,837 Se on vain vakiomenettelyjä. 166 00:06:25,906 --> 00:06:28,449 Kaikki toiminnot on purettava... 167 00:06:29,554 --> 00:06:31,588 CIA:n asemapäällikkö. 168 00:06:34,848 --> 00:06:36,014 Hauska nähdä sinua, Christina. 169 00:06:36,082 --> 00:06:37,482 Myös sinä, Brie. 170 00:06:37,517 --> 00:06:40,127 Tämä on kumppanini Bryan Mills. 171 00:06:40,184 --> 00:06:41,567 rouva. 172 00:06:41,988 --> 00:06:44,355 Christina ja minä olimme toimiston aloittelijat yhdessä. 173 00:06:44,424 --> 00:06:47,559 - En ole nähnyt sinua sen jälkeen... - Moskova, 2000. 174 00:06:49,996 --> 00:06:53,464 Ja nyt olet asemapäällikkö. 175 00:06:53,533 --> 00:06:55,099 - Hmm. - Kuulostaa lumoavalta, 176 00:06:55,105 --> 00:06:56,297 mutta se on enimmäkseen poliittista. 177 00:06:58,392 --> 00:07:01,296 Joten, Christina, mitä tuo sinä metsän kaulalleni? 178 00:07:02,542 --> 00:07:04,609 Olemme täällä diplomaattisuojan alla. 179 00:07:04,678 --> 00:07:06,644 NI on pyytänyt meitä auttamaan heitä 180 00:07:06,713 --> 00:07:08,046 kadonneiden henkilöiden tapauksen kanssa. 181 00:07:08,114 --> 00:07:10,920 Mutta se ei koske CIA:n osakkeita. 182 00:07:11,551 --> 00:07:14,018 Eli toistaiseksi. Mutta kerron sinulle. 183 00:07:15,989 --> 00:07:17,455 Itse asiassa meidän täytyy mennä. 184 00:07:20,894 --> 00:07:22,523 Toivoin enemmän jälleennäkemistä. 185 00:07:22,529 --> 00:07:24,195 - Sadetarkastus? - Totta kai. 186 00:07:27,000 --> 00:07:28,266 Joo? 187 00:07:28,335 --> 00:07:30,001 Pystyin siis seuraamaan uutista 188 00:07:30,070 --> 00:07:31,803 senaattorin siteistä Venäjään. 189 00:07:31,871 --> 00:07:33,938 - Ja? - Ja se todella sai alkunsa 190 00:07:34,007 --> 00:07:35,506 palvelimelta Ukrainassa. 191 00:07:35,542 --> 00:07:37,375 Militantin hallinnassa nationalistinen ryhmä 192 00:07:37,444 --> 00:07:39,410 - nimeltään Red Hate. - Olen kuullut heistä. 193 00:07:39,479 --> 00:07:40,979 Vankka Venäjä-vastainen. 194 00:07:41,014 --> 00:07:43,662 Joo, tunnetaan myös levittää propagandaa, 195 00:07:43,668 --> 00:07:45,350 hakkerointi, sieppaus, pieni murha. 196 00:07:45,356 --> 00:07:47,423 Selvä, katso. Katso mitä Poistin heidän nettisivunsa. 197 00:07:52,765 --> 00:07:54,813 Santana, haluan sinut ja Millsin 198 00:07:54,819 --> 00:07:57,078 seuraavalla lennolla Ukrainaan. 199 00:07:57,669 --> 00:08:00,536 _ 200 00:08:06,573 --> 00:08:08,906 Oletko varma, että tämä on oikea paikka? 201 00:08:08,975 --> 00:08:10,875 Kilroy seurasi palvelimelle tähän osoitteeseen. 202 00:08:14,735 --> 00:08:17,203 Hei hei. Meitä tarkkaillaan. 203 00:08:17,317 --> 00:08:19,250 Katsotaan onko ketään kotona. 204 00:08:19,319 --> 00:08:21,119 Hei? 205 00:08:21,154 --> 00:08:22,754 Mills! 206 00:08:22,822 --> 00:08:24,789 - Onko siellä ketään? - Ota rauhallisesti! Mills! 207 00:08:27,327 --> 00:08:30,128 He eivät tule meille, 208 00:08:30,134 --> 00:08:31,567 menemme heidän luokseen. 209 00:08:31,596 --> 00:08:32,995 Mitä sinä teet? 210 00:08:33,001 --> 00:08:34,899 Valitsit täyden vakuutuspaketti, eikö? 211 00:08:34,968 --> 00:08:36,434 Joo. Niin? 212 00:08:36,503 --> 00:08:38,686 Sinulla ei ole mitään syytä huoleen. 213 00:08:40,106 --> 00:08:41,614 Hei. 214 00:08:41,700 --> 00:08:42,903 Hei! 215 00:08:46,577 --> 00:08:49,147 _ 216 00:09:16,180 --> 00:09:17,237 Pudota se! 217 00:09:22,407 --> 00:09:23,562 Hieno suunnitelma. 218 00:09:27,773 --> 00:09:31,937 - Medvidecek007 synkronoinut ja korjannut - - www.addic7ed.com - 219 00:09:35,204 --> 00:09:37,818 Nyt vain tiedoksi, käytin henkilökohtainen luottokorttini 220 00:09:37,824 --> 00:09:40,475 - vuokrata se ajoneuvo. - Yritys korvaa sinulle. 221 00:09:40,477 --> 00:09:41,676 Siitä ei ole kysymys. 222 00:09:41,762 --> 00:09:43,495 Olit holtiton ja nyt olemme molemmat vankeja. 223 00:09:43,501 --> 00:09:45,163 No, ainakin olet sisällä. 224 00:09:45,169 --> 00:09:47,032 _ 225 00:09:53,804 --> 00:09:57,672 Tulet tänne, hyökkäät kotiini, 226 00:09:57,678 --> 00:09:59,678 häiritset keittiötäni. 227 00:09:59,747 --> 00:10:02,714 _ 228 00:10:02,783 --> 00:10:06,318 Sanoin itselleni, kuka tahansa nämä kaksi sankaria ovat, 229 00:10:06,324 --> 00:10:08,357 heillä täytyy olla kuolemantoive. 230 00:10:08,371 --> 00:10:10,894 Eli viimeiset sanat? 231 00:10:11,558 --> 00:10:14,025 Kuulen tuon Red Haten tekee parhaan salon. 232 00:10:16,063 --> 00:10:19,247 Ah, olet maistanut saloa. 233 00:10:19,333 --> 00:10:20,999 Monta kertaa. 234 00:10:21,085 --> 00:10:24,369 Olin Ukrainassa ensimmäinen Mariupolin taistelu. 235 00:10:24,438 --> 00:10:26,805 Tiimini tuki Spetznek Sumigaa 236 00:10:26,874 --> 00:10:28,173 Timietzkyssä. 237 00:10:28,798 --> 00:10:30,698 Mmm. 238 00:10:31,245 --> 00:10:34,098 muistan. Minäkin olin siellä. 239 00:10:34,782 --> 00:10:36,882 Kymmeniä separatisteja tapettiin. 240 00:10:38,185 --> 00:10:41,453 Libiki oli loistava komentaja, vai mitä? 241 00:10:41,522 --> 00:10:44,055 Kolme separatistia sai surmansa 242 00:10:44,124 --> 00:10:46,258 mutta 60 vangittiin. 243 00:10:46,293 --> 00:10:48,927 Ja Zupko johti yksikköä. 244 00:10:58,372 --> 00:11:00,739 Vaikeimmat päivät tulivat tiimisi lähdön jälkeen. 245 00:11:02,409 --> 00:11:04,109 Sinun kätesi. 246 00:11:08,081 --> 00:11:10,582 En koskaan unohda apua, jonka annoit meille, hmm? 247 00:11:13,036 --> 00:11:14,753 Olen kristitty. 248 00:11:14,822 --> 00:11:16,021 Bryan. 249 00:11:18,025 --> 00:11:21,583 Joten, mitä voin tehdä hyväksesi, toveri, hmm? 250 00:11:22,075 --> 00:11:25,443 Joku, jolla on tällainen maski 251 00:11:25,599 --> 00:11:27,682 sieppasi juuri yhdysvaltalaisen senaattorin vaimon. 252 00:11:27,768 --> 00:11:29,801 Tuo naamio on symboli monien käyttämä vastus 253 00:11:29,870 --> 00:11:31,203 meidän tilanteessamme. 254 00:11:31,238 --> 00:11:33,121 Lähetit myös an artikkeli väittää verkossa 255 00:11:33,207 --> 00:11:35,440 samalla senaattorilla oli siteitä Venäjään. 256 00:11:35,446 --> 00:11:36,612 Mmm. 257 00:11:36,629 --> 00:11:37,721 Ande. 258 00:11:37,727 --> 00:11:40,130 _ 259 00:11:40,231 --> 00:11:42,231 _ 260 00:11:42,374 --> 00:11:45,909 Se on totta, mutta viesti tuli ulkopuoliselta avustajalta. 261 00:11:46,141 --> 00:11:48,487 - Meillä on monia. - Mmm. 262 00:11:51,458 --> 00:11:52,876 Tarvitsen nimen. 263 00:11:52,882 --> 00:11:55,530 Se ei vain ole mahdollista. Mmm? 264 00:11:56,396 --> 00:11:58,456 Katsos, vaikka en suvaitse 265 00:11:58,462 --> 00:12:00,103 amerikkalaisten sieppaukset, 266 00:12:00,133 --> 00:12:02,400 Minun täytyy suojella taistelevien henkilöllisyydestä 267 00:12:02,406 --> 00:12:03,972 etulinjoissa. 268 00:12:03,978 --> 00:12:05,837 Vaikka he ovat sadistisia kumoajia? 269 00:12:08,509 --> 00:12:11,209 Olet enemmän kuin tervetullut jää ja jaa salomme. 270 00:12:11,278 --> 00:12:14,346 Ja horilka tietysti. 271 00:12:14,414 --> 00:12:16,314 - Olisimme iloisia. - Joo. 272 00:12:21,221 --> 00:12:22,721 Hei! 273 00:12:22,789 --> 00:12:23,955 Hei. 274 00:12:26,493 --> 00:12:27,973 Niin paljon vegaanisuudesta. 275 00:12:30,568 --> 00:12:34,369 Minun täytyy kiittää sinua vieraanvaraisuudestasi. 276 00:12:34,518 --> 00:12:36,535 Mutta valitettavasti meidän on lähdettävä. 277 00:12:36,603 --> 00:12:37,869 Mmm-hmm. 278 00:12:39,806 --> 00:12:43,488 _ 279 00:12:45,279 --> 00:12:47,746 Ivan, olen varma meidän uusi ystävät löytävät keinon 280 00:12:47,781 --> 00:12:50,125 korvaamaan sen meille, hmm? Niin, Bryan? 281 00:12:51,070 --> 00:12:52,380 Tietenkin. 282 00:12:58,692 --> 00:13:00,258 _ 283 00:13:00,327 --> 00:13:03,094 Kiitos tästä. 284 00:13:09,173 --> 00:13:12,107 Mitä sinä teet? Menetätkö jotain? 285 00:13:12,239 --> 00:13:14,339 Sinun on oltava varovainen. 286 00:13:14,408 --> 00:13:17,194 Paljon henkilökohtaista tiedot puhelimessasi. 287 00:13:17,711 --> 00:13:19,044 Koskaan ei tiedä kuka sen löytää. 288 00:13:19,112 --> 00:13:20,812 Mitä haluat? 289 00:13:20,818 --> 00:13:22,108 Minun täytyy tietää kuka kirjoitti 290 00:13:22,114 --> 00:13:23,620 artikkeli senaattori Warrenista. 291 00:13:23,684 --> 00:13:24,883 En voi kertoa sinulle sitä. 292 00:13:24,952 --> 00:13:26,539 Onko tämä sinun vaimosi? 293 00:13:26,787 --> 00:13:28,287 Hilia? 294 00:13:29,723 --> 00:13:31,456 Tietääkö hän, että sinulla on suhde? 295 00:13:34,027 --> 00:13:36,261 Näistä teksteistä päätellen sitä on jatkunut jonkin aikaa. 296 00:13:37,831 --> 00:13:39,598 - Ehkä minun pitäisi sanoa jotain. - Ei. 297 00:13:39,683 --> 00:13:42,412 - Ole hyvä. - Anna minulle nimi. 298 00:13:42,903 --> 00:13:44,912 Aikasi loppuu kesken. 299 00:13:45,706 --> 00:13:48,239 Hänen nimensä on Serge Ivanavich. 300 00:13:51,419 --> 00:13:53,068 Voisit tehdä paremmin. 301 00:13:58,919 --> 00:14:01,786 Serge Ivanavich on ukrainalainen aktivisti 302 00:14:01,855 --> 00:14:03,955 joka haluaa lähettää protestin videoita sosiaaliseen mediaan. 303 00:14:03,991 --> 00:14:06,070 - Mitä hän tekee? - Venäjän lipun polttaminen. 304 00:14:06,076 --> 00:14:08,226 - Hienovarainen. - Mistä tiedämme, että se on meidän miehemme? 305 00:14:08,295 --> 00:14:09,794 Hän on huutanut senaattorista 306 00:14:09,800 --> 00:14:11,277 kaksi päivää ennen huippukokousta. 307 00:14:11,283 --> 00:14:12,650 Tässä, katso. 308 00:14:13,367 --> 00:14:15,533 "Senaattori Warren ei ole ystävämme. 309 00:14:15,619 --> 00:14:17,602 "Hän on Moskali-koira, joka ansaitsee kärsiä." 310 00:14:17,608 --> 00:14:19,959 Se on sama sana kuin kidnappaajat käytetty. Milloin tämä on julkaistu? 311 00:14:19,965 --> 00:14:21,231 Päivä ennen sieppausta. 312 00:14:21,237 --> 00:14:22,937 Hän näyttää edelleen julkaisevan niitä. 313 00:14:22,943 --> 00:14:26,428 Kyllä, mutta onnea meille, Serge ei ole hip vaaroista 314 00:14:26,513 --> 00:14:28,313 sosiaalisen median seurannasta, joten pystyin kartoittamaan 315 00:14:28,319 --> 00:14:30,907 hänen olinpaikkansa aikana hänen viimeiset kahdeksan viestiään. 316 00:14:31,551 --> 00:14:33,752 Se on lähellä kujaa minne Anna vietiin. 317 00:14:33,820 --> 00:14:35,620 Julkaistu vain muutaman minuutin kuluttua. 318 00:14:35,689 --> 00:14:38,294 15 minuuttia aiemmin hän oli noin kymmenen korttelin päässä. 319 00:14:38,892 --> 00:14:41,693 Mikä tarkoittaa, että hän ei seurannut häntä. 320 00:14:41,762 --> 00:14:44,062 Hän tiesi tarkalleen milloin ja missä hän aikoi olla. 321 00:14:45,799 --> 00:14:48,400 Joten tämä hullu kidnappasi Anna koska tapahtuin 322 00:14:48,468 --> 00:14:51,036 tukemaan nostoa Venäjän pakotteista? 323 00:14:51,104 --> 00:14:52,337 Se näyttää siltä. 324 00:14:52,406 --> 00:14:53,805 Mutta oletko lähellä löytää hänet? 325 00:14:53,874 --> 00:14:55,367 Ihmiseni ovat mukana. 326 00:14:56,410 --> 00:14:59,210 Sillä välin, onko se mahdollista että joku 327 00:14:59,279 --> 00:15:01,646 toimistosi sisällä voisi olla työskennellä sieppaajan kanssa? 328 00:15:01,715 --> 00:15:03,014 Ei tietenkään. 329 00:15:03,100 --> 00:15:04,649 Henkilökuntani ovat uskollisia. Ne kaikki on tarkastettu. 330 00:15:04,735 --> 00:15:06,885 Vaimosi kidnapattiin kirkkaassa päivänvalossa 331 00:15:06,953 --> 00:15:08,553 kujalla vilkkaan kadun varrella. 332 00:15:08,622 --> 00:15:11,022 Henkilö, joka teki tämän tiesi aikataulunsa. 333 00:15:11,091 --> 00:15:13,141 He tiesivät milloin ja minne viedä hänet. 334 00:15:15,962 --> 00:15:19,401 Christina, arvostan kuinka hyvä, että olet työssäsi. 335 00:15:19,409 --> 00:15:21,019 Ja olen varma työssäsi 336 00:15:21,025 --> 00:15:22,630 on vaikea luottaa ihmisiin. 337 00:15:22,636 --> 00:15:24,326 Mutta kukaan tiimistäni ei sitä tekisi 338 00:15:24,332 --> 00:15:26,209 koskaan asettanut Annaa vaaraan. 339 00:15:26,215 --> 00:15:27,251 Koskaan. 340 00:15:29,443 --> 00:15:32,477 Joten nero sieppaajamme käytti luottokorttiaan 341 00:15:32,546 --> 00:15:34,746 vuokrata musta Mercedes lentokentältä. 342 00:15:35,086 --> 00:15:38,579 Eli miten sinulla menee ja kapteeni Amerikka? 343 00:15:38,585 --> 00:15:41,019 - Tarkoitatko Millsia? - Mmm-hmm. 344 00:15:41,088 --> 00:15:42,454 Olemme kunnossa. Miksi? 345 00:15:42,522 --> 00:15:44,105 Ei, minä vain, tiedätkö, 346 00:15:44,191 --> 00:15:45,523 hänellä on vähän maine. 347 00:15:45,592 --> 00:15:47,158 Tiedätkö, ei pelaa hyvin muiden kanssa. 348 00:15:47,244 --> 00:15:49,961 Mutta siitä, mitä olen onnistunut kaivaa esiin, et sinäkään, joten... 349 00:15:49,967 --> 00:15:51,221 No, luulen, että pärjään itse. 350 00:15:51,227 --> 00:15:52,560 Voi, olen varma, että voit. 351 00:15:52,566 --> 00:15:55,366 Tiedätkö, SF on eri rotu. 352 00:15:55,435 --> 00:15:57,168 Tiedät, että kylmän sodan aikana 353 00:15:57,237 --> 00:15:59,771 heillä oli tapana harjoitella laskuvarjohyppy hihnalla 354 00:15:59,840 --> 00:16:02,741 ydinaseita vauvantekijöilleen? 355 00:16:02,809 --> 00:16:04,876 Se on kiehtovaa. Mikä on pointtisi? 356 00:16:04,928 --> 00:16:07,078 Joo, ei, se on vain poikia kuten Mills on koulutettu 357 00:16:07,114 --> 00:16:08,680 ei nähdä riskiä, tiedätkö? 358 00:16:08,749 --> 00:16:11,182 Vihaan, että saat joutui ristituleen. 359 00:16:11,251 --> 00:16:13,952 Se on kuin vanha pomoni Dalai Lamalla oli tapana sanoa. 360 00:16:14,020 --> 00:16:15,653 Ei, et työskennellyt Dalai Lamalle. 361 00:16:15,722 --> 00:16:18,022 Hmm, kiva kaveri. Tykkää korjata kelloja. 362 00:16:18,091 --> 00:16:19,524 Et tule uskomaan tätä. 363 00:16:19,559 --> 00:16:22,293 - Että hän pitää kellojen korjaamisesta, ei. - Serge julkaisi juuri. 364 00:16:23,930 --> 00:16:25,230 Minulla on hänen sijaintinsa. 365 00:16:25,298 --> 00:16:27,132 Se on suljettu maalaistalo. 366 00:16:27,167 --> 00:16:29,354 Lähin naapuri puolen kilometrin päässä. 367 00:16:30,203 --> 00:16:32,126 Täydellinen paikka panttivangin piilottamiseen. 368 00:16:33,371 --> 00:16:35,456 Joten... 369 00:16:36,443 --> 00:16:38,143 Kuinka haluat pelata sitä? 370 00:16:38,211 --> 00:16:40,595 No, voisin ampua sen. Puhalla etuovesta. 371 00:16:40,680 --> 00:16:42,447 Kuulostaa hyvältä. 372 00:16:42,516 --> 00:16:43,838 Vitsailin. 373 00:16:45,181 --> 00:16:46,447 Mennään. 374 00:17:32,299 --> 00:17:33,665 Stop! 375 00:18:42,135 --> 00:18:43,401 Anna Warren? 376 00:18:43,470 --> 00:18:45,837 Nimeni on Bryan Mills. 377 00:18:45,906 --> 00:18:47,105 Olen täällä viemässä sinut kotiin. 378 00:18:47,173 --> 00:18:48,973 Olet turvassa. 379 00:18:56,579 --> 00:18:58,613 Mikä tämä on? Toinen protesti? 380 00:18:58,681 --> 00:19:01,011 Menemme taakse. Käytä palvelusisäänkäyntiä. 381 00:19:02,819 --> 00:19:04,252 Mitchell. 382 00:19:04,320 --> 00:19:06,187 - Mitchell? - Voi kulta. 383 00:19:09,392 --> 00:19:11,025 Olen niin iloinen, että olet kunnossa. 384 00:19:13,162 --> 00:19:14,228 Mitä he tekivät sinulle? 385 00:19:14,280 --> 00:19:17,032 Ei, olen kunnossa. 386 00:19:18,768 --> 00:19:20,851 Kaikki on tämän miehen ansiota. 387 00:19:23,006 --> 00:19:26,140 Sanat eivät voi ilmaista kiitollisuuttani. 388 00:19:26,226 --> 00:19:27,708 Ei ole tarvetta. 389 00:19:29,579 --> 00:19:31,679 Mitä kaikkea lehdistöä on ulkona? 390 00:19:31,748 --> 00:19:34,649 Huhut Annasta sieppauksesta tuli uutisia. 391 00:19:34,684 --> 00:19:36,517 - Vuoto? - No, sillä ei ole väliä. 392 00:19:36,569 --> 00:19:38,536 Nyt kun hän on palannut, minä palaan anna vain lausunto 393 00:19:38,621 --> 00:19:40,521 kieltää koko asian. 394 00:19:40,590 --> 00:19:42,657 Voi Mitchell. 395 00:19:42,873 --> 00:19:44,707 Oletko varma, että haluat tehdä sen? 396 00:19:45,941 --> 00:19:48,358 En anna lehdistön laittaa sinut soittoäänen läpi. 397 00:19:48,364 --> 00:19:49,730 Voi ei, ei, ei, ei, ei. 398 00:19:50,334 --> 00:19:51,841 Olen kunnossa. 399 00:19:53,269 --> 00:19:55,303 Mutta jos kidnappauksen kiellät, 400 00:19:55,371 --> 00:19:57,438 olet vaarassa pilata maineesi 401 00:19:57,507 --> 00:19:59,974 rehellisenä poliitikkona. 402 00:20:02,111 --> 00:20:03,511 Mitä ehdotat? 403 00:20:06,416 --> 00:20:08,849 No, toistaiseksi älä kommentoi. 404 00:20:10,853 --> 00:20:13,063 Annetaan huhujen olla mitä ne ovat. 405 00:20:14,257 --> 00:20:15,774 Sinun täytyy päästä huippukokoukseen 406 00:20:15,780 --> 00:20:17,296 prioriteettisi numero yksi. 407 00:20:17,360 --> 00:20:19,894 Turvallisin toimintatapa 408 00:20:19,929 --> 00:20:21,963 on lentää teidät molemmat takaisin Yhdysvaltoihin. 409 00:20:22,031 --> 00:20:23,798 Vasta vastaanoton jälkeen. 410 00:20:26,636 --> 00:20:30,121 Isännöin tapahtumaa tänä iltana täällä hotellissa. 411 00:20:30,483 --> 00:20:32,316 Kaikki huippukokouksesta ovat paikalla. 412 00:20:32,322 --> 00:20:34,906 Se on viimeinen mahdollisuutemme saada rauhansopimuksen mukainen liike. 413 00:20:35,561 --> 00:20:37,254 Se on koko tarkoituksemme olla täällä. 414 00:20:37,260 --> 00:20:40,431 Rouva, te ymmärrätte, että onko kidnappaaja vielä siellä? 415 00:20:40,437 --> 00:20:42,688 Onneksi suojelet meitä. 416 00:20:44,187 --> 00:20:47,405 Se, mitä Moskovassa tapahtui, oli traagista. 417 00:20:47,969 --> 00:20:49,559 Mutta vihaan sitä ystävyyttämme 418 00:20:49,565 --> 00:20:51,254 päätyi sivuvahingoksi. 419 00:20:53,529 --> 00:20:55,229 Se oli minulle vain helpompaa 420 00:20:55,298 --> 00:20:58,064 katkaista siteet kenen tahansa kanssa tiesi mitä oli tapahtunut. 421 00:20:59,636 --> 00:21:01,302 Poltettu maa. 422 00:21:01,371 --> 00:21:02,803 Ymmärrän. 423 00:21:04,173 --> 00:21:05,928 minä vain.. 424 00:21:05,934 --> 00:21:08,134 Kaipaan keskustelujamme. 425 00:21:08,307 --> 00:21:10,273 On tarpeeksi vaikeaa olla a nainen tällä alalla. 426 00:21:10,279 --> 00:21:12,347 Olisi kiva jos olisin joku johon voin luottaa. 427 00:21:12,388 --> 00:21:14,221 Voit silti luottaa minuun, Brie. 428 00:21:17,958 --> 00:21:19,349 CIA:lla on syytä uskoa 429 00:21:19,355 --> 00:21:21,022 että siellä työskentelee venäläinen vakooja 430 00:21:21,090 --> 00:21:22,957 senaattori Warrenin kampanjassa. 431 00:21:23,026 --> 00:21:24,458 Siellä on siis myyrä. 432 00:21:24,527 --> 00:21:26,394 Mielestämme tämä henkilö vuotanut Annan kidnappauksen 433 00:21:26,462 --> 00:21:28,517 yrittäessään tehdä ukrainalaiset näyttävät huonoilta. 434 00:21:28,523 --> 00:21:30,093 Ja ota lämpö pois senaattorilta. 435 00:21:30,099 --> 00:21:32,233 Jos hän on heidän lähde, järkevää, että myyrä 436 00:21:32,301 --> 00:21:34,335 yrittäisi suojella häntä poliittisesti. 437 00:21:34,622 --> 00:21:36,255 Joten mitä haluat meiltä? 438 00:21:40,993 --> 00:21:43,911 Sinulla on pääsy senaattorin sisäpiiri. 439 00:21:44,158 --> 00:21:46,058 Haluan sinun auttavan meitä polta tuo myyrä pois. 440 00:21:48,818 --> 00:21:50,618 Joten Warrenin ulkopuolella vain kolme ihmistä tiesi 441 00:21:50,687 --> 00:21:51,886 kidnappauksesta. 442 00:21:51,954 --> 00:21:53,554 Myyrän löytämiseksi meidän on määritettävä 443 00:21:53,606 --> 00:21:55,556 jokaisen ihmisen alttius rekrytointiin. 444 00:21:57,660 --> 00:21:58,943 Theo Granger. 445 00:21:59,028 --> 00:22:00,561 Häpeällisesti erotettu armeijasta 446 00:22:00,630 --> 00:22:02,229 vanhemman upseerin lyömisestä. 447 00:22:02,265 --> 00:22:03,997 Mikä saa hänet vihaiseksi, mutta ei petturi. 448 00:22:04,003 --> 00:22:06,329 Liittyi Warrenin henkilökuntaan vuonna '06, 449 00:22:06,335 --> 00:22:08,035 mutta senaattori maksaa hänelle henkilökohtaisesti. 450 00:22:08,104 --> 00:22:10,805 W2-erikoittensa mukaan hän ei ole saanut korotusta vuosiin. 451 00:22:10,873 --> 00:22:13,307 - Niin taloudellisesti haavoittuvainen. - Mmm-hmm. 452 00:22:13,376 --> 00:22:15,042 Entä kampanjapäällikkö? 453 00:22:15,111 --> 00:22:16,544 Joo, tämä kaveri. 454 00:22:16,612 --> 00:22:18,195 Michael Fortman. 455 00:22:18,281 --> 00:22:20,114 Klassinen Ivy League epäonnistuu. 456 00:22:20,183 --> 00:22:22,149 Hän valmistui viimeiseksi luokka Dartmouthissa, 457 00:22:22,218 --> 00:22:24,151 vaan tulee poliittisesta yhdistetty perhe. 458 00:22:24,220 --> 00:22:26,387 Hän on työskennellyt kampanjoiden parissa käytävän molemmilla puolilla. 459 00:22:26,456 --> 00:22:28,222 Kaksi viimeistä on ollut rintakuvaa. 460 00:22:28,291 --> 00:22:30,191 Hänellä ei siis ole varaa menettää kolmannesta. 461 00:22:30,259 --> 00:22:32,193 Joo, ja hänellä on kaksi DU:ta. 462 00:22:32,261 --> 00:22:34,729 Hmm, siis alkoholi. Toinen heikkous. 463 00:22:34,735 --> 00:22:35,892 - Mmm-hmm. - Entä hän? 464 00:22:35,898 --> 00:22:36,931 Ah, kyllä. 465 00:22:36,999 --> 00:22:38,099 Entä hän? 466 00:22:38,167 --> 00:22:39,667 Beth Childers. 467 00:22:39,736 --> 00:22:41,802 Warrenin avustaja ja henkilökohtainen suosikkini. 468 00:22:41,871 --> 00:22:44,004 Hän seurusteli työntekijän kanssa Venäjän suurlähetystössä 469 00:22:44,073 --> 00:22:45,673 kalatalousosastolle kahdeksi vuodeksi. 470 00:22:45,742 --> 00:22:47,641 He erosivat verkossa, mutta he ovat edelleen yhteydessä. 471 00:22:47,710 --> 00:22:49,410 Joten miksi hän on suosikkisi? 472 00:22:49,479 --> 00:22:51,712 Koska hän seurustelee miehen kanssa kalatalousosasto. 473 00:22:51,781 --> 00:22:53,781 Tarkoitatko, että sinulla on toivoa? 474 00:22:53,850 --> 00:22:56,851 Tiedätkö, Vera Wang tekee cammoa. 475 00:22:56,919 --> 00:22:59,420 Onko onnea myyrämme kiinni? 476 00:22:59,472 --> 00:23:01,555 Paras arvauksemme on yksi näistä kolmesta. 477 00:23:01,624 --> 00:23:04,291 Tiedätkö, joukko puheluita tehtiin uutistoimistoille 478 00:23:04,360 --> 00:23:06,260 senaattorin kabinetista. 479 00:23:07,063 --> 00:23:08,462 Teidän kahden pitäisi mennä. 480 00:23:08,531 --> 00:23:10,431 Päivitämme sinulle, jos kuulemme jotain. 481 00:23:10,500 --> 00:23:11,599 Kunnossa. 482 00:23:17,507 --> 00:23:19,707 Täytyy sanoa, että naiselle joka juuri kidnapattiin, 483 00:23:19,792 --> 00:23:21,275 hän näyttää hämmästyttävältä. 484 00:23:21,344 --> 00:23:23,043 Katso ne korkokengät. 485 00:23:23,079 --> 00:23:25,513 Saitko kampanjapäälliköstä 20? 486 00:23:25,581 --> 00:23:27,982 Fortman on baarissa. 487 00:23:28,050 --> 00:23:31,285 Se on hänen kolmas Manhattan, mutta kuka laskee? 488 00:23:31,370 --> 00:23:32,920 Sinä ilmeisesti. 489 00:23:32,989 --> 00:23:35,929 Hei, huomaan asioita ihmisissä. 490 00:23:36,592 --> 00:23:38,692 Pää ylös. Se on Hart. 491 00:23:38,761 --> 00:23:41,428 Hotellin turvamateriaalit tulivat läpi. 492 00:23:41,497 --> 00:23:42,730 Se on Fortman. 493 00:23:49,872 --> 00:23:51,272 Tulet kanssani. 494 00:23:53,145 --> 00:23:54,461 En ole menossa minnekään. 495 00:23:56,045 --> 00:23:58,720 Tiedämme, että olet vuotanut tarinan Annan sieppauksesta. 496 00:23:59,949 --> 00:24:01,502 Mitä jos tekisin? 497 00:24:03,219 --> 00:24:06,554 Katso, se ei ollut minun ideani. 498 00:24:06,622 --> 00:24:08,656 Paljon on meneillään josta et tiedä. 499 00:24:10,459 --> 00:24:12,209 Olin käskyn alla. 500 00:24:12,358 --> 00:24:13,557 Tilaukset keneltä? 501 00:24:16,599 --> 00:24:18,566 Hänet on myrkytetty. 502 00:24:18,572 --> 00:24:19,885 Soita ambulanssi. 503 00:24:23,272 --> 00:24:25,472 Anteeksi moi. Anteeksi moi. 504 00:24:26,538 --> 00:24:27,704 Michael, pysy kanssani. 505 00:24:30,780 --> 00:24:32,413 Katso minua, katso minua. Pysy kanssani. 506 00:24:34,283 --> 00:24:35,649 Rentoudu, rentoudu, rentoudu. 507 00:24:35,718 --> 00:24:38,052 - Hengitä. Michael, hengitä. - Anna minulle tilaa. 508 00:24:41,274 --> 00:24:42,441 Hart on sairaalassa. 509 00:24:42,657 --> 00:24:44,813 Kampanjapäällikön kriittisessä tilassa. 510 00:24:44,821 --> 00:24:46,131 Millaista myrkkyä? 511 00:24:46,200 --> 00:24:47,899 Se oli jonkinlainen hermomyrkky. 512 00:24:48,144 --> 00:24:49,543 Lääkäri sanoi, että pelastit hänen henkensä. 513 00:24:49,595 --> 00:24:52,112 Hiili neutraloi suurimman osan myrkystä. 514 00:24:52,181 --> 00:24:55,099 Fortman myönsi vuotaneensa Annan sieppaus lehdistölle. 515 00:24:55,184 --> 00:24:57,351 Mutta hän sanoi saaneensa käskyn. 516 00:24:57,412 --> 00:24:58,878 kenen toimesta? 517 00:24:59,110 --> 00:25:00,442 No, ehkä saamme tietää. 518 00:25:00,448 --> 00:25:01,797 - Onko sinulla luottokorttia? - Joo. 519 00:25:08,234 --> 00:25:10,130 Joten mitä etsimme? 520 00:25:10,136 --> 00:25:12,633 Mitä tahansa, mikä voisi kertoa meille kenen kanssa hän työskentelee. 521 00:25:19,869 --> 00:25:21,949 Ja voilà. 522 00:25:22,905 --> 00:25:24,939 No en usko niin kortti avaa kassakaapin. 523 00:25:24,991 --> 00:25:26,474 Onko sinulla sorkkarauta siellä? 524 00:25:26,542 --> 00:25:28,209 Jotain parempaa. 525 00:25:28,278 --> 00:25:30,278 Suihkujohto. 526 00:25:30,330 --> 00:25:31,879 Älä lähde kotoa ilman sitä. 527 00:26:01,072 --> 00:26:02,357 Ei pitäisi kestää liian kauan 528 00:26:02,363 --> 00:26:03,988 etsi tämän tyypin tiedoista. 529 00:26:03,994 --> 00:26:06,280 Ja jos on jotain syyllinen, me löydämme sen. 530 00:26:06,286 --> 00:26:08,169 Puhuin Brysselin PD:n kanssa. 531 00:26:08,185 --> 00:26:10,752 Kaksi kajakkimiestä löysi ruumiin ukrainalaisesta sieppaajaltamme 532 00:26:10,821 --> 00:26:13,055 Yser-joessa, Serge Ivonovich, 533 00:26:13,090 --> 00:26:14,456 ammuttu takaraivoon. 534 00:26:14,525 --> 00:26:16,258 Ammattimainen hitti. 535 00:26:16,327 --> 00:26:18,427 Alustava koe ehdottaa ruumis oli ollut vedessä 536 00:26:18,495 --> 00:26:20,229 vähintään 72 tuntia. 537 00:26:20,297 --> 00:26:22,598 Mutta se tarkoittaa, että hän oli kuollut ennen kuin Anna vangittiin. 538 00:26:22,666 --> 00:26:24,099 Joku tappoi Sergen ja muotoili hänet 539 00:26:24,168 --> 00:26:25,534 Annan sieppauksesta. 540 00:26:25,603 --> 00:26:27,052 Kyllä, näyttää siltä, ennen kuin hän kuoli 541 00:26:27,137 --> 00:26:29,271 hän lähetti kampanjapäällikölle sähköpostin. 542 00:26:29,340 --> 00:26:30,739 Mikä se on? 543 00:26:30,808 --> 00:26:33,308 Se on Earthspringin lausunto. 544 00:26:33,377 --> 00:26:34,910 Ympäristö hyväntekeväisyysjärjestö? 545 00:26:34,979 --> 00:26:36,678 Joo, se on itse asiassa 501. 546 00:26:36,764 --> 00:26:38,947 mikä tarkoittaa, että heillä ei ole paljastaa lahjoittajiaan. 547 00:26:39,016 --> 00:26:40,349 Miksi se on tärkeää? 548 00:26:40,417 --> 00:26:42,117 No, sen mukaan tähän lausuntoon, 549 00:26:42,186 --> 00:26:44,370 98 % Earthspringin rahoituksesta 550 00:26:44,376 --> 00:26:46,793 tulee venäläisiltä oligarkeilta. 551 00:26:46,857 --> 00:26:48,090 Earthspring on suuri poliittinen lahjoittaja 552 00:26:48,158 --> 00:26:49,992 senaattori Warrenin kampanjaan. 553 00:26:50,060 --> 00:26:51,686 Eli valeuutinen aiheesta 554 00:26:51,692 --> 00:26:53,433 olivatko hänen siteensä Venäjään totta? 555 00:26:53,497 --> 00:26:55,397 Warren on haukkunut rahaa kampanjaansa 556 00:26:55,466 --> 00:26:56,765 Venäjän tukeman hyväntekeväisyysjärjestön kautta. 557 00:26:56,834 --> 00:26:58,467 Ja kahdesta ihmisestä, jotka tiesivät sen, 558 00:26:58,535 --> 00:27:00,535 toinen on kuollut ja toinen on elämisen tukena. 559 00:27:02,439 --> 00:27:04,673 On aika puhua senaattorin kanssa. 560 00:27:04,742 --> 00:27:07,576 Kyllä, Michael toi tämä huomioni. 561 00:27:07,645 --> 00:27:09,278 Hän väitti tämän artikkelin kirjoittajaksi 562 00:27:09,346 --> 00:27:11,261 antoi sen hänelle todisteeksi väitteet pitivät paikkansa. 563 00:27:11,267 --> 00:27:12,681 Joten sinulla ei ollut aavistustakaan siitä Earthspring rahoitettiin 564 00:27:12,750 --> 00:27:14,750 - venäläisiltä? - Ei. 565 00:27:14,818 --> 00:27:17,119 Ja suoraan sanottuna, minä edelleen on vaikea uskoa. 566 00:27:17,187 --> 00:27:19,354 No, joku uskoi sen tarpeeksi myrkyttääkseen Fortmanin 567 00:27:19,423 --> 00:27:20,572 ja tappaa ukrainalaisen separatistin 568 00:27:20,658 --> 00:27:22,224 ja kehystää hänet Annan kidnappaukseen. 569 00:27:22,293 --> 00:27:24,059 Mutta mihin mahdolliseen tarkoitukseen? 570 00:27:24,128 --> 00:27:26,161 Hän ja hänen koko tarinansa häpäisivät. 571 00:27:26,230 --> 00:27:28,163 Muuten, oletko nähnyt viimeisimmät äänestysnumerot? 572 00:27:28,232 --> 00:27:29,998 Vaikuttaa siltä, ​​että olet taas johtoasemassa. 573 00:27:30,067 --> 00:27:32,501 Väitätkö, että minä järjesti vaimoni kidnappauksen 574 00:27:32,569 --> 00:27:33,602 murskata tarina? 575 00:27:35,372 --> 00:27:36,605 Oletko koskaan kuullut charmikaskoulusta? 576 00:27:36,674 --> 00:27:38,407 Se on salainen ohjelma 80-luvulta 577 00:27:38,475 --> 00:27:39,975 jossa venäläissyntyisiä lapsia adoptoitiin 578 00:27:40,044 --> 00:27:41,943 amerikkalaiset perheet ja niitä käytettiin vakoojina. 579 00:27:42,012 --> 00:27:43,745 Minne olet menossa tämän kanssa? 580 00:27:43,814 --> 00:27:45,947 CIA:lla on todisteet väärennöksestä tarjottu tiedustelu 581 00:27:46,016 --> 00:27:47,449 toimistollesi oli vuotanut venäläisille. 582 00:27:47,518 --> 00:27:48,850 Ja luulet, että minulla on jotain tekemistä 583 00:27:48,919 --> 00:27:51,119 tämän viehätyskoulun kanssa? 584 00:27:51,188 --> 00:27:53,855 - Naurettavaa. - No, sovit profiiliin. 585 00:27:53,924 --> 00:27:55,657 Lapsena adoptoitu ulkomailta, 586 00:27:55,726 --> 00:27:57,225 syntymätiedot kätevästi kadonneet. 587 00:27:57,294 --> 00:27:58,813 Poliittinen asemasi sallii sen 588 00:27:58,819 --> 00:28:00,204 pääsy salaisuuksiin. 589 00:28:00,210 --> 00:28:02,527 Ja siellä on Venäjän rahat tukea kampanjaasi. 590 00:28:02,533 --> 00:28:04,933 Myit maan loppuun se nosti sinut, senaattori. 591 00:28:05,002 --> 00:28:07,002 Joudut vankilaan. 592 00:28:07,071 --> 00:28:09,004 Olen täällä tarjotakseni sinulle ulospääsyn. 593 00:28:09,073 --> 00:28:10,439 Voit kääntää sivut. 594 00:28:10,445 --> 00:28:11,997 Työskentele kanssamme venäläisiä vastaan. 595 00:28:12,065 --> 00:28:13,642 Luuletko, että olen vakooja? 596 00:28:15,579 --> 00:28:17,262 Olen koristeltu merimies! 597 00:28:17,348 --> 00:28:19,448 Oman uransa kanssa isänmaani palvelemiseen. 598 00:28:19,516 --> 00:28:21,717 Kuinka kehtaat kyseenalaistaa maineeni? 599 00:28:24,025 --> 00:28:25,383 Sairaala soitti. 600 00:28:25,389 --> 00:28:26,655 Fortman on poissa vaarasta. 601 00:28:26,661 --> 00:28:28,460 Pitäisi palata tajuihinsa pian. 602 00:28:28,466 --> 00:28:30,008 No, ehkä nyt vihdoin 603 00:28:30,014 --> 00:28:31,714 ota selvää mitä todella tapahtui. 604 00:28:50,347 --> 00:28:51,847 Pidä se siellä. 605 00:28:53,326 --> 00:28:54,633 Astu pois siitä... 606 00:29:32,050 --> 00:29:34,400 Voit yhtä hyvin kertoa meille kuka olet. 607 00:29:34,478 --> 00:29:37,378 Koska, tiedäthän, me aiomme selviää joka tapauksessa riittävän pian. 608 00:29:37,552 --> 00:29:39,885 Ja kun saamme selville kuka olet, 609 00:29:39,887 --> 00:29:41,721 sitten kerrot meille, kuka sinut palkkasi 610 00:29:41,756 --> 00:29:43,322 siepata Anna Warren. 611 00:29:47,412 --> 00:29:48,833 Hei, minulla on sormenjälki. 612 00:29:48,839 --> 00:29:50,614 Hänen nimensä on Vladmir Korchinko. 613 00:29:50,620 --> 00:29:52,078 Hän on entinen Venäjän FSB. 614 00:29:52,084 --> 00:29:54,985 Entinen FSB. Kuka sinä töitä toistaiseksi, Vlad? 615 00:29:56,655 --> 00:29:58,455 Hän on yksityinen sotilasurakoitsija. 616 00:29:58,490 --> 00:30:00,775 Tiedämme sen peittävän Kremlin salainen poliisi. 617 00:30:00,781 --> 00:30:02,456 Tulet rakastamaan tätä. Ystävämme Vlad 618 00:30:02,462 --> 00:30:04,088 tässä epäilty jäsen 619 00:30:04,151 --> 00:30:06,685 erikoistuneesta joukosta joka tappoi 100 ukrainalaista 620 00:30:06,721 --> 00:30:08,882 hallituksen vastaisia mielenosoittajia vuonna 2014. 621 00:30:08,914 --> 00:30:10,480 Muistan sen tarinan. 622 00:30:12,857 --> 00:30:14,774 Ammutaan aseettomia siviilejä 623 00:30:14,780 --> 00:30:17,064 katon turvallisuudesta. 624 00:30:17,091 --> 00:30:19,399 Saitko siitä mitalin, Vlad? 625 00:30:24,580 --> 00:30:27,130 Luulen, että sinun on aika tavata joitain muita ystäviäni. 626 00:30:32,504 --> 00:30:35,106 Nämä kaverit ovat kulkeneet pitkän matkan, 627 00:30:36,121 --> 00:30:38,058 joten suosittelen sinua olemaan mukava. 628 00:30:41,397 --> 00:30:43,914 Olen odottanut a kauan tavata sinut. 629 00:30:45,121 --> 00:30:48,689 Vladimir, olen kristitty, 630 00:30:48,695 --> 00:30:51,362 Red Hate -vastarintaliikkeen johtaja. 631 00:30:51,557 --> 00:30:54,191 Luulen, että olet kuullut meistä, hmm? 632 00:30:54,197 --> 00:30:57,418 Näettekö, minä ja toverini, 633 00:30:58,364 --> 00:31:00,130 meillä on lupaus. 634 00:31:00,199 --> 00:31:02,099 Jos koskaan löydämme ja... 635 00:31:04,953 --> 00:31:06,803 Ottaa kätemme pelkurien käsiin 636 00:31:06,872 --> 00:31:10,607 joka teurasti meidän maanmiehiä sinä päivänä Kiovassa... 637 00:31:13,045 --> 00:31:14,561 Emme tapa heitä. 638 00:31:14,646 --> 00:31:18,781 Me saamme heidät... kärsimään. 639 00:31:20,366 --> 00:31:21,454 Hmm? 640 00:31:22,087 --> 00:31:24,301 Tunti kauheaa kipua 641 00:31:24,307 --> 00:31:26,428 jokaiselle sielulle 642 00:31:26,434 --> 00:31:27,766 joka kuoli sinä päivänä. 643 00:31:27,772 --> 00:31:28,792 Hmm? 644 00:31:31,096 --> 00:31:32,596 Kerron sinulle, mitä haluat tietää. 645 00:31:32,602 --> 00:31:34,198 Anna meille hetki. 646 00:31:38,070 --> 00:31:41,271 Joten, kuka käski sinut siepata Anna Warren? 647 00:31:42,741 --> 00:31:44,775 Et ymmärrä. 648 00:31:44,843 --> 00:31:47,210 Annaa ei koskaan kidnapattu. 649 00:31:47,279 --> 00:31:48,745 Mitä tarkoitat? 650 00:31:48,814 --> 00:31:51,848 Sanon, että sinulla ei ole aavistustakaan kenen kanssa olet tekemisissä. 651 00:31:51,917 --> 00:31:53,784 Henkilö jonka luulet olevan Anna... 652 00:31:55,554 --> 00:31:56,753 Ei ole olemassa. 653 00:31:58,424 --> 00:32:01,124 Natalia Likeshenka on suurin isänmaallinen 654 00:32:01,193 --> 00:32:03,560 joita Venäjä on koskaan tuottanut. 655 00:32:03,629 --> 00:32:07,397 Hänet lähetettiin Amerikkaan lapsena yhdellä tavoitteella. 656 00:32:07,466 --> 00:32:09,466 Vakoilla Venäjän puolesta. 657 00:32:09,551 --> 00:32:11,468 Hän saattaa vaikuttaa siltä, että hän on yksi teistä, 658 00:32:11,537 --> 00:32:14,738 mutta hän on itse asiassa yksi meistä. 659 00:32:14,823 --> 00:32:18,241 Ihmiset pitävät Annasta, miehet kertovat hänelle asioita. 660 00:32:18,310 --> 00:32:20,043 Mutta hän on huijannut kaikki. 661 00:32:20,112 --> 00:32:22,779 Hänen miehensä, hänen henkilökuntansa, 662 00:32:22,815 --> 00:32:25,329 heidän ystävänsä, sinä. 663 00:32:25,416 --> 00:32:27,416 Hän on armoton. 664 00:32:27,853 --> 00:32:30,353 Hän ei anna mikä tahansa on hänen tiellään. 665 00:32:34,261 --> 00:32:37,435 Mutta epäonnistumiseni tappamisessa Fortman on paljastanut hänet. 666 00:32:40,199 --> 00:32:43,266 Hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin kadota. 667 00:32:45,504 --> 00:32:47,604 Kuin savua. 668 00:32:52,448 --> 00:32:53,784 - Hei? - Se on Mills. 669 00:32:53,790 --> 00:32:55,312 Etsi Anna. 670 00:32:55,380 --> 00:32:56,646 Älä päästä häntä pois näkyvistäsi. 671 00:32:56,715 --> 00:32:58,281 - Mitä? Miksi? - Tee se vain. 672 00:32:59,985 --> 00:33:01,518 Olemmeko neliössä? 673 00:33:01,553 --> 00:33:02,619 Mmm-hmm. 674 00:33:02,688 --> 00:33:05,355 Odota. Teimmekö sopimuksen? 675 00:33:05,424 --> 00:33:06,523 Se on mahdotonta. 676 00:33:09,561 --> 00:33:11,428 En neuvottele terroristien kanssa. 677 00:33:13,925 --> 00:33:16,909 Noudatin vain käskyjä. 678 00:33:17,078 --> 00:33:18,877 Ole hyvä. 679 00:33:22,620 --> 00:33:24,099 Siinä olet. 680 00:33:37,377 --> 00:33:38,783 Miten senaattori Warren voi? 681 00:33:39,113 --> 00:33:41,176 Edelleen hämärä. Fyysisesti kunnossa. 682 00:33:41,182 --> 00:33:43,215 Yksi tiimistäni on nyt hänen kanssaan. 683 00:33:43,526 --> 00:33:45,359 Sain juuri sanan henkivartijasta, Theosta, 684 00:33:45,475 --> 00:33:46,891 kuoli matkalla sairaalaan. 685 00:33:48,202 --> 00:33:50,775 Ja meillä ei ole vieläkään käsitystä minne Anna voisi olla matkalla? 686 00:33:50,781 --> 00:33:52,514 Minulla on enemmän tapauksia poliisit lentokentällä 687 00:33:52,583 --> 00:33:55,250 ja rautatieasema, mutta ottaen huomioon hänen taitonsa, 688 00:33:55,319 --> 00:33:56,685 hän on luultavasti jo poissa. 689 00:33:56,754 --> 00:33:58,420 Ota salaisuudet vastaan viehättää koulu hänen kanssaan. 690 00:33:58,426 --> 00:34:00,889 Ja kuka tietää identiteetit kuinka monta syvän kannen vakoojaa. 691 00:34:02,426 --> 00:34:04,159 Pakko myöntää, olen vaikuttunut. 692 00:34:04,228 --> 00:34:06,061 Joukon huijaaminen ulkopuoliset ovat yksi asia. 693 00:34:06,113 --> 00:34:08,530 Kuinka hän onnistui huijaa omaa miestään? 694 00:34:08,599 --> 00:34:10,465 No, rakkaus on sokea. 695 00:34:10,534 --> 00:34:12,734 Sinä aina uskot parasta ihmisestä 696 00:34:12,803 --> 00:34:14,703 nukkumassa vieressäsi. 697 00:34:14,709 --> 00:34:17,742 Anteeksi. Senaattori sanoo lähtevänsä nyt. 698 00:34:20,715 --> 00:34:22,648 Mitä tahansa unohdamme, voimme lähettää. 699 00:34:27,051 --> 00:34:28,483 Tiedän, että tämä on vaikeaa, senaattori, 700 00:34:28,552 --> 00:34:32,020 mutta mainitsiko Anna koskaan ystäviä? 701 00:34:32,089 --> 00:34:33,655 Tai suosikkikaupunki? 702 00:34:35,559 --> 00:34:37,008 Jotain, joka voi auttaa meitä löytämään hänet. 703 00:34:37,014 --> 00:34:38,794 Mitä väliä sillä on? 704 00:34:38,846 --> 00:34:40,812 Kaikki, mitä hän minulle kertoi, oli valhetta. 705 00:34:44,585 --> 00:34:46,301 Mitä kerron pojalleni? 706 00:34:47,905 --> 00:34:50,555 Että hänen äitipuoli... Nainen, jota hän rakastui 707 00:34:50,561 --> 00:34:52,388 luultavasti enemmän kuin minä... 708 00:34:52,474 --> 00:34:54,147 Oliko venäläinen vakooja... 709 00:34:55,529 --> 00:34:58,113 Kuka vain teeskenteli välittävänsä meistä? 710 00:34:58,119 --> 00:34:59,819 senaattori, 711 00:35:00,451 --> 00:35:01,950 Olen puhunut ohjaajan kanssa. 712 00:35:02,019 --> 00:35:03,568 Hän sanoo, että aikoo tehdä kaikkensa 713 00:35:03,654 --> 00:35:05,020 auttamaan sinua selviytymään tästä. 714 00:35:05,089 --> 00:35:06,521 Olen pahoillani, minun täytyy mennä. 715 00:35:16,366 --> 00:35:17,766 Tunnen miehen myötätuntoa. 716 00:35:21,238 --> 00:35:24,228 En tiedä miten saat sellaisesta petoksesta. 717 00:35:24,461 --> 00:35:25,493 Et. 718 00:35:31,915 --> 00:35:34,082 Ensin tuntuu, että tukehtuisit. 719 00:35:34,151 --> 00:35:36,818 Ja sitten vain haluat ryömi reikään ja kuole. 720 00:35:39,790 --> 00:35:41,690 Ajan myötä kipu häviää. 721 00:35:41,696 --> 00:35:43,047 Sinä vain... 722 00:35:44,281 --> 00:35:46,035 Poimi palaset. 723 00:35:47,624 --> 00:35:48,909 Elämä jatkuu. 724 00:35:49,666 --> 00:35:51,528 Mutta et koskaan oikeastaan... 725 00:35:52,871 --> 00:35:56,406 todella luota taas, älä kuten teit ennenkin. 726 00:35:57,007 --> 00:35:58,106 Kuka hän oli? 727 00:36:02,333 --> 00:36:04,333 Joku, jonka kanssa työskentelin Moskovassa. 728 00:36:07,317 --> 00:36:09,317 Hänen petoksensa melkein murskasi minut. 729 00:36:11,989 --> 00:36:13,722 Se varmasti torpedoi urani 730 00:36:13,791 --> 00:36:16,358 ja paras omaisuuteni pidätettiin. 731 00:36:16,410 --> 00:36:17,672 Pidätetty? 732 00:36:19,163 --> 00:36:21,259 Tai teloitettu? 733 00:36:25,998 --> 00:36:27,518 Joo. 734 00:36:58,635 --> 00:37:00,202 Näetkö mitään? 735 00:37:00,270 --> 00:37:01,419 Ei vielä. 736 00:37:16,787 --> 00:37:18,920 Odota. Kello kuusi, vaaleanpunainen huivi. 737 00:37:26,129 --> 00:37:27,546 Minun virheeni. 738 00:37:28,023 --> 00:37:29,193 Anteeksi. 739 00:37:30,771 --> 00:37:32,638 Se ei ollut hän. 740 00:37:36,440 --> 00:37:38,740 - He nousevat kyytiin. - Hän on ammattilainen. 741 00:37:38,746 --> 00:37:40,729 Hän luultavasti muutti hänet ulkonäkö jo. Kuoli hiuksensa. 742 00:37:40,735 --> 00:37:42,515 Mistä me koskaan tunnistamme hänet? 743 00:37:48,852 --> 00:37:50,218 Ne eivät olleet hänen kaapissaan. 744 00:37:50,304 --> 00:37:51,419 Mitä? 745 00:37:53,818 --> 00:37:56,980 Punaiset kengät. Ne eivät olleet hänen kaapissaan. 746 00:38:16,747 --> 00:38:20,048 -_ - Samppanja. 747 00:38:20,100 --> 00:38:22,584 Tuntuu vähän aikaiselta juhlia. 748 00:38:23,053 --> 00:38:24,653 Kuinka löysit minut? 749 00:38:26,023 --> 00:38:27,989 Dimenhydrinaatti. 750 00:38:28,058 --> 00:38:30,275 Matkapahoinvointiin. 751 00:38:30,591 --> 00:38:33,759 Arvasin, että joku voisi lähteä venematkalle. 752 00:38:33,765 --> 00:38:36,399 Minulla on herkkä vatsa. 753 00:38:36,733 --> 00:38:38,266 Ei olisi ikinä arvannut. 754 00:38:40,496 --> 00:38:42,345 Mitä nyt sitten tapahtuu? 755 00:38:42,351 --> 00:38:44,451 Se on CIA:n asia. 756 00:38:44,675 --> 00:38:46,675 Olet jo tappanut vähintään kolme miestä 757 00:38:46,743 --> 00:38:49,110 kuka tietää kuinka moni muu. 758 00:38:49,116 --> 00:38:51,016 Veikkaan, että menet pois. 759 00:38:52,382 --> 00:38:54,282 Sinä typerys. 760 00:38:54,288 --> 00:38:56,383 Minun ei tarvitse muuta kuin huutaa. 761 00:38:56,579 --> 00:38:58,145 Sitten huutaa. 762 00:39:06,739 --> 00:39:08,121 Liikaa samppanjaa. 763 00:39:08,190 --> 00:39:11,225 Anna oli vahvin nainen, jonka olen koskaan tuntenut. 764 00:39:14,096 --> 00:39:16,078 Joten en ollut yllättynyt milloin 765 00:39:16,084 --> 00:39:18,435 hän kysyi sairaudestaan 766 00:39:18,684 --> 00:39:19,800 pitää yksityisenä. 767 00:39:19,806 --> 00:39:21,338 Ja siinä se on. 768 00:39:21,344 --> 00:39:23,795 Toinen valehtelija aavistamaton yleisö. 769 00:39:24,006 --> 00:39:25,672 Anna ei ole kuollut. 770 00:39:25,678 --> 00:39:27,236 CIA vaihtaa hänet venäläisille 771 00:39:27,242 --> 00:39:28,775 kahdelle amerikkalaiselle toimihenkilölle. 772 00:39:28,844 --> 00:39:31,922 Hän kaatui meidän päällemme lento kotiin Brysselistä. 773 00:39:32,882 --> 00:39:35,502 Tehtiin sankarillisia yrityksiä elvyttää hänet, mutta... 774 00:39:35,985 --> 00:39:37,484 Tiedätkö, minulla on paha mieli lapsen puolesta. 775 00:39:37,553 --> 00:39:39,605 Hänen ensimmäinen äitinsä kuolee, toinen äiti on vakooja. 776 00:39:39,611 --> 00:39:41,384 Ensimmäinen äiti murhattiin. Todennäköisesti myrkytetty. 777 00:39:41,390 --> 00:39:43,123 Se on Annan tunnusmerkki. 778 00:39:43,175 --> 00:39:45,726 Tarpeetonta sanoa, Brett ja olen järkyttynyt. 779 00:39:45,794 --> 00:39:48,262 Ja on ihmisiä, jotka mielestäni minun pitäisi erota. 780 00:39:51,150 --> 00:39:52,933 Mutta Brett ja minä puhuimme siitä. 781 00:39:54,908 --> 00:39:58,181 Ja meistä tuntuu parhaalta Annan muiston kunniaksi 782 00:39:59,174 --> 00:40:00,807 on minun pysyä kisassa. 783 00:40:03,245 --> 00:40:04,344 Kiitos. 784 00:40:04,413 --> 00:40:05,879 Tarkoitan, että siellä on todisteita 785 00:40:05,915 --> 00:40:07,214 että uutiset ovat vain kaikukammio 786 00:40:07,283 --> 00:40:09,082 toimitetaan algoritmilla sosiaalisessa mediassa. 787 00:40:09,151 --> 00:40:11,084 Eli pian koko maailmaa ajetaan 788 00:40:11,153 --> 00:40:13,053 kourallinen semi keisarilliset kansallisvaltiot. 789 00:40:13,122 --> 00:40:14,588 Joo. 790 00:40:14,657 --> 00:40:15,889 Tiedätkö mitä todella rakastan sinussa? 791 00:40:15,958 --> 00:40:17,457 - Mikä se on? - Kuinka aina näet 792 00:40:17,526 --> 00:40:19,290 - asioiden valoisa puoli. - Mmm, kiitos. 793 00:40:26,568 --> 00:40:28,368 Olemme seuranneet Brettin puhelinta. 794 00:40:29,972 --> 00:40:31,455 Venäjä on vähän ruosteessa. 795 00:40:31,540 --> 00:40:32,706 Mitä se sanoo? 796 00:40:32,923 --> 00:40:34,823 "Olen ylpeä sinusta. Rakkaus, A." 797 00:40:37,078 --> 00:40:38,476 Mitä hän kirjoitti takaisin? 798 00:40:39,971 --> 00:40:41,315 "Ikävä sinua." 799 00:40:43,285 --> 00:40:44,568 Näyttää riittävän vaarattomalta. 800 00:40:44,653 --> 00:40:46,286 Kyllä, kunnes se ei ole. 801 00:40:47,790 --> 00:40:49,456 Mistä tiesit, että hän ottaisi häneen yhteyttä? 802 00:40:49,525 --> 00:40:51,158 Jotain Warren sanoi, 803 00:40:51,226 --> 00:40:53,360 kuinka paljon Brett rakasti Annaa. 804 00:40:53,429 --> 00:40:56,463 - Mitä teemme? - Pidätetäänkö Brett? 805 00:40:56,532 --> 00:40:58,031 Ööh. 806 00:40:58,100 --> 00:40:59,333 Katsomme. 807 00:40:59,401 --> 00:41:00,968 Ja odotamme. 808 00:41:01,036 --> 00:41:03,036 Lopulta venäläiset voi yrittää aktivoida hänet. 809 00:41:03,122 --> 00:41:04,972 Ehkä viiden vuoden päästä, ehkä kymmenen. 810 00:41:05,040 --> 00:41:08,608 Mutta kun he tekevät, me teemme olla askeleen edellä. 811 00:41:08,694 --> 00:41:11,144 Siitä on pitkä aika olla tekemättä mitään. 812 00:41:12,982 --> 00:41:15,182 Tervetuloa vakoojapeliin. 813 00:41:16,406 --> 00:41:19,672 - Medvidecek007 synkronoinut ja korjannut - - www.addic7ed.com -